程昀的眼皮挣扎了一会儿，他费力地睁开眼，言语之中萦绕着浓重的困意：“结、结束了？”

  邱庭点点头，他猛地拍了自己的大腿一下，大喊道：“靠，我睡着了！”

  她根本没有责怪的意思，见他反应如此夸张，更是忍俊不禁。

  程昀正欲表达歉意，肚子却不合时宜地发出“咕咕”声。

  邱庭心下了然：“没吃午饭吧。”

  他面色如常，碎发间露出的耳朵却红透。

  “我怕赶不上电影，在路上随便吃了点分发给志愿者的面包。”

  邱庭自然地挽住他的手：“那我们去找点吃的。”

  影院开设在商场里，下一层就有不少餐厅。邱庭让程昀自己选，他说想吃街头的黄焖鸡米饭。

  两人于是乘坐电动扶梯下楼。

  程昀站在邱庭身后，他们本来就有十五公分左右的身高差，邱庭又矮他一阶，程昀用手虚虚一比，她的头顶只到他胸口。

  这个认知让他莫名高兴。

  室外阳光略晒，邱庭挑着阴影处走。她步调一向偏慢，又习惯性大脑放空，程昀长手长脚，跟在后面有些施展不开，一路的沉默同样令他感到压抑。

  他尝试性搭话：“邱、邱姐，你经常来这边吗？”

  “叫我邱庭就好，”她顿了顿，“我也不是常来，但这里毕竟是市中心，消遣的去处多。”

  “刚刚看电影的时候对不起，志愿者活动要求我们早上叁点半集合，我太困了没忍住。”

  “没关系，我不介意。”

  她是真的不在意，邱庭这种人，往好了说是宽宏大量，往坏了说其实是伪装良好的自我主义。

  以程昀的道行自然看不出这么多名头，他只看到邱庭一个劲往前走差点走过头，连忙抓住她的手。

  “这边！”

  她的手也是冰冰凉凉的，程昀一瞬间领悟过来，自己的手原来这么大，可以这样牢牢地将对方攥在手里。

  邱庭回过神，小声说了句“抱歉”。

  小小的店铺里坐着一男一女，男人翘着二郎腿玩手机，女人拿着计算器看着账本。

  不知道是谁先松的手，走进店门时，俩人又端端正正工工整整地站着，仿佛路边栽种的行道树。

  店里一股酱料的味道，邱庭还在看墙上挂着的菜单，程昀却利落地要了一份大份的黄焖鸡米饭，重辣。

  “小伙子挺能吃辣的。”老板娘抬起头，她有一张质朴的脸。

  “我是锦城人。”

  老板娘说：“怪不得。”

  邱庭又瞥了他一眼，心想怪不得这小子皮肤这么好，白皙光滑，川渝气候养人啊。

  程昀很自然地喊出她的名字：“邱庭，你吃什么？”

  “小份黄焖排骨，中辣。”

  邱庭拿出手机正要付款，程昀却说“我来吧”，他对先前自己看电影睡着的事过意不去。

  付款码都已经扫出来了，她输入金额，一气呵成地付完了钱。

  见青年脸上讪讪，邱庭安慰道：“之前不是约好了吗？”

  程昀知道陪伴期间所有费用均由甲方负担，可他吃人的嘴短，拿人的手软，总想找个方式回馈对方。

  邱庭太了解学生思维了，她一边用纸巾擦桌子一边说：“你别觉得难为情，属于自己的利益，该拿就拿，这是你的合法权益，要懂得自己去争取。”

  老板娘说已经过了吃饭的点，上菜时间会稍微久一点。

  邱庭无聊地划弄着屏幕，也不是想看什么，在这个信息化浪潮的时代，网络总能提供各种消磨时间的方式。

  程昀不喜欢沉默，或者说他认为既然两个人面对面坐着，为什么还要从虚无缥缈的网络上寻求慰藉呢？

  “邱庭，”他唤了一声，女人抬眸，“你大学在哪儿读的呀？”

  “我读的是湖光大学的翻译专业。”

  “湖光大学，好强！”程昀眼里流露出仰慕的色彩，“不过你读的是翻译专业，为什么现在做互联网？”

  她放下手机，笑笑说：“初高中时，我一直认为自己喜欢英语，所以大学毫不犹豫选了英语相关的专业。可是等我真正开始学习翻译后，我开始疑惑，自己喜欢的到底是英语本身，还是语言背后蕴含的文化？就像大家看美剧基本都是冲着剧情，没什么人是冲着学习它的对话去的吧？”

  “你说得对，日语也同样让我痛苦，学习的过程往往是枯燥的。”

  “这些还是次要，记得我大学时网上已经有了在线翻译，虽然以现在的眼光看都是些不成熟的产品，却也让我不得不重新开始思考，语言能否成为今后安身立命的凭仗。”