“是这样的，小姐，”他看了下四周，朝玛格丽特靠了些过来，压低声，用一种神秘的语调说道，“麻烦您帮我转告他，两年前，我在格拉斯旅馆工作的时候，曾有幸见到过他。如果他愿意和我谈谈，可以打这个电话找我。我会一直等下去的。”

  沃伦·福特递过来一张写着电话号码的纸条。

  “小姐，就这样而已！但这件事不仅对我很重要，对霍克利先生也是一样！请您务必一定要转告给他！”

  他说完，双手插在裤兜里，吹着口哨离去。

  玛格丽特望着这个莫名其妙出现又莫名其妙离去的人的背影，眉头微微皱了一下。

  附近就有一个电话局，玛格丽特踌躇了下，转身朝电话局走去。

  ————

  电话很快被接通，几乎没什么等待，另一头立刻就接了起来。

  “玛格丽特！你怎么样了？”卡尔的声音传了过来。

  “我很好。”玛格丽特说道，“我打电话是想跟你说一下，我父亲已经同意我们的事了。”

  对面顿了下，仿佛有点意外，很快，他的声音再次传了过来：“太令人意外了。我还以为至少要过段时间才能有好消息的……”

  他的声音里带着掩饰不住的愉快。随后又略微小心地问：“你父亲他……是怎么说的……”

  “他说尊重我自己的选择。”玛格丽特回答道。

  既然父亲最后已经勉强同意，玛格丽特也就不想在他面前再多提别的什么了。

  “我明白了。我会尽量让他对我改观的。”他沉默了几秒后，说道。

  玛格丽特在电话里笑了笑。

  “玛格丽特，谢谢你这么快就告诉你父亲了。以及，所有你在他面前为我说的话。这边事好后，我尽快去纽约见你们，应该在一周之内。”他郑重地道。

  “嗯。没关系，你等腿伤痊愈了再来也不迟。我父亲知道你受伤的事。不会怪你的。还有，”玛格丽特瞥了眼手里的那张纸条，“刚才我遇到了一个人……”

  她把经过说了一遍，最后报上电话号码，“……他让你打这个电话联系他。这个人有点莫名其妙，我总觉得他不怀好意。你认识他吗？”

  卡尔的声音从电话另端传了过来，不疾不徐，“我不认识这个人。可能是知道我想找上来求助的。你知道的，我时常会遇到这种事。他竟然找上了你！玛格丽特，下次如果他再缠你，别和他说话，立刻通知我。我会处理的。”

  “我知道了。”

  两人在电话里继续说着话。

  “好了，先说到这里吧。我想早点回家。”玛格丽特说道。

  “好的，你先挂。”卡尔的声音非常温柔，“我到了纽约就来找你。”

  “嗯。到时候见。”

  玛格丽特挂了电话。把手上的那张纸条揉成一团，随手丢到脚边的一个垃圾篓里。

  另一头，卡尔放下电话后，刚才脸上的柔和神情消失。他的神色变得冷冽，目光甚至带了点阴沉。稍稍停顿片刻，随即拨了另一个号码。

  “洛夫乔伊，查清这个人的底细和所有与他有关系的人。”

  电话接通后，他报出刚才从玛格丽特那里得到的名字和电话号码，“如果我没猜错，这个人可能以某种我们疏忽了的方式知道一点两年前发生在格拉斯旅馆里的那件事。”

  “我立刻处置。”洛夫乔伊的声音变得凝重。